天然木の明るい色調。薬効成分を含む青森ひばの家

used detached house made of Aomori cypress(Aomori Hiba:repel termites, has distinctive bright color tone)

仲介業者を通して販売中の戸建て中古物件です。青森ひばの無垢材を使用しています。
We are selling pre-owned detached houses that used Aomori Hiba abundantly.

スマホに入っていたこの家の写真で子供がアルバムを作っていました。
ミスマッチな音楽がおもしろいのでアップロードしてみました。(^_^;

With the photos of this house which were in my smartphone, our child made a video.
Please enjoy it with mismatched music.

青森ヒバについて

ひば材の土台は腐りにくく、シロアリの被害も受けないことも知られています。その秘密は、ひばの中にヒノキチオールなどの薬効成分が多く含まれているためです。木材全体にその効力があり、切断・加工してもその効果は薄れませんし、天然のものですから薬害の心配もありません。

また、ひば材の木目が緻密で美しいのは、2百年、3百年という長い年月をかけてゆっくりと成長した木だからです。長い風雪に耐えた天然木ならでは、強度と独特の明るい色つやが「青森ひば」の特徴です。 (中略)
他のほとんどの木がシロアリの被害を受けるのに対して、「青森ひば」はシロアリを寄せつけません。 これは、「青森ひば」に含まれる「メタノール可溶成分」によるものとされています。
出典:東北森林管理局「青森ひばの不思議」
About 'Aomori Hiba'
It is known that the foundation of the Hiba material is resistant to decay and is not damaged by termites. The secret is because many medicinal ingredients such as Hinokitiol are contained in the Hiba. It has its effect on the whole wood, its effect is not diminished even when cutting and processing, and it is natural, so there is no worry about phytotoxicity.
Also, the wood grain of the timber is dense and beautiful because it grows slowly over a long period of two hundred and three hundred years. Strength and distinctive bright color tone unique to Natural wood that had been endured wind and snow for a long time are characteristic of “Aomori Hiba”.
(*snip*)
Whereas most other trees are damaged by termites, “Aomori Hiba” repel termites. This is said to be due to “methanol soluble components” contained in “Aomori Hiba”.
Source: Tohoku Forestry Administration Bureau Aomori Office “Wondering of Aomori Hiba”

物件概要

青森ヒバの木を、玄関、廊下、風呂、洗面所、リビングルームなどに使用。
2階のロフトが屋根裏に続いています。廊下からも折り畳み式の階段から屋根裏に行くことができます。
一台分の駐車スペースがあります。
庭には、びわ、栗、柚子、金柑、柿、イチジクの木があり、今でも季節になると沢山の実がなります。以前は、トマト、いちご、ルッコラ、ゴーヤ、青葱、小松菜、にら、モロヘイヤ、大根、トウモロコシ、など様々な野菜や果物を、庭で育てていました。畑の土もよく耕されています。




Aomori Hiba tree used for entrance, hallway, bath, living room etc.
The second floor loft continues to the attic. You can also go from the corridor to the attic from the foldable stairs.
There is one parking space for one car.
In the garden, there are trees of biwa(loquat), chestnut, yuzu(citrus fruit), kumquat, persimmon, fig. Formerly grown in the garden various vegetables and fruits such as tomatoes, strawberries, bitter gourd, blue onion, spinach, arugula, Jew’s mallow etc.




青森ヒバの明るい色調が印象的な家です。ご興味がある方は問合せフォームからご連絡ください。
If you are interested, please contact us from the inquiry form.